La Feria del Libro de Frankfurt en Alemania, el foro más grande del mundo para libros y literatura, y una asociación literaria han sido objeto de críticas después de que pospusieron la ceremonia de premiación de una escritora palestina y cancelaron una discusión pública con ella.
En una carta abierta, cientos de destacados autores y editores de todo el mundo criticaron a los organizadores de la feria del libro de Frankfurt, diciendo que el foro tiene “la responsabilidad de crear espacios para que los escritores palestinos compartan sus pensamientos, sentimientos y reflexiones sobre la literatura a través de estos tiempos terribles y crueles, no cerrarlos”
Los 350 autores que firmaron la carta incluyeron al novelista irlandés Colm Toibin, el ganador del Pulitzer estadounidense-libio Hisham Matar, la novelista británico-paquistaní Kamila Shamsie y el historiador británico William Dalrymple.
La novelista y ensayista nacida en Palestina Adania Shibli iba a recibir el LiBeraturpreis 2023, un premio anual otorgado a escritoras de África, Asia, América Latina o el mundo árabe, el 20 de octubre por su novela “Minor Detail”, que trata sobre el sufrimiento del pueblo palestino.
Sin embargo, la asociación LitProm que entrega el premio dijo la semana pasada que pospondría la ceremonia de entrega «debido a la guerra iniciada por Hamás, que está sufriendo millones de personas en Israel y Palestina».
LitProm, que elogió la novela como una “obra de arte rigurosamente compuesta que habla del poder de las fronteras y de lo que los conflictos violentos hacen a las personas y con ellas”, dijo que había dado el paso como una “decisión conjunta” con el autor, pero La agencia literaria de Shibli destacó que la decisión no se tomó con su consentimiento.
La agencia dijo a The Guardian que Shibli habría aprovechado la oportunidad para reflexionar sobre el papel de la literatura en estos tiempos crueles y dolorosos.
Mientras tanto, la feria internacional del libro también ha expresado explícitamente su apoyo a Israel, y Juergen Boos, director de la Feria del Libro de Frankfurt, publicó una declaración que detalla los planes “para hacer especialmente visibles las voces judías e israelíes” durante el evento literario. Boos ha expresado “completa solidaridad del lado de Israel”.
Indonesia y Malasia boicotean la FBF
La declaración del foro llevó a Indonesia y Malasia a boicotear la feria que comenzó el miércoles, y escritores de los dos países respaldaron la decisión de sus países.
El escritor malasio Faisal Tehrani dijo a Arab News el jueves que el enfoque del organizador de la feria ignoró por completo la situación en Gaza, donde más de 3.800 personas, en su mayoría mujeres y niños, han sido asesinadas desde el inicio de la agresión israelí.
Mientras tanto, la novelista indonesia Laksmi Pamuntjak, que ganó el LiBeraturpreis en 2016, emitió una declaración apoyando la decisión de su país de retirarse.
La decisión de la feria de ponerse del lado del régimen israelí «demuestra que esta feria del libro ya no representa la voz del mundo, donde todas las naciones y países tienen el derecho y merecen una plataforma para expresar sus propias verdades», dijo.
La novelista indonesia Okky Madasari también dijo que la decisión de su país de boicotear la feria era válida, ya que era importante que escritores, editores e intelectuales recordaran al mundo «que ese apoyo, sin tener en cuenta el contexto y la historia, puede proporcionar a Israel una justificación para matar a más personas y hacer lo mismo». más violencia”.
Además, la escritora indonesia Andina Dwifatma rechazó una invitación para hablar en un evento literario asociado con la feria debido a la postura de sus organizadores.
“He estado siguiendo las noticias con el corazón roto. Y después de ver lo que publicó FBF… les dije que no podía asistir al festival ahora que dejaron en claro que se solidarizan completamente con Israel”, dijo.
“Creo que todos deben hacer algo dentro de sus posibilidades… Este no es un problema bilateral entre Israel y Palestina; Es un genocidio, una tragedia humanitaria. Entonces, rechazar esa invitación es lo mínimo que puedo hacer como escritor”.
Israel lanzó la guerra en Gaza el 7 de octubre después de que el movimiento de resistencia palestino Hamas lanzara la sorpresiva Operación Tormenta de Al-Aqsa contra la entidad ocupante en respuesta a la campaña de décadas de derramamiento de sangre y devastación del régimen israelí contra los palestinos.