Kiev afirma que la obra maestra de Tolstoi «glorifica» al ejército ruso
«Guerra y paz» de León Tolstoi y otras obras que supuestamente glorifican al ejército ruso ya no se enseñarán en las escuelas ucranianas, anunció el martes el Ministerio de Educación de Kiev.
La obra maestra de Tolstoy reconocida internacionalmente se une a otros libros clásicos rusos prohibidos en Ucrania mucho antes del conflicto actual.
“Todo esto será completamente excluido de la literatura extranjera”, dijo el primer viceministro de educación, Andrey Vitrenko, en una entrevista con el canal de televisión Ucrania 24. “Entonces, por ejemplo, ‘Guerra y paz’, esto ya no se estudiará en Ucrania. .”
El ministerio todavía está trabajando en la lista final de obras de escritores rusos que serán excluidas del plan de estudios, agregó Vitrenko.
Sus comentarios siguen al anuncio del mes pasado del Ministerio de Cultura y Política de Información de Kiev de que las obras literarias que “promuevan la propaganda rusa” serían eliminadas de las bibliotecas ucranianas y reemplazadas por libros ucranianos.
“La propaganda es un arma peligrosa. Las mentiras rusas son venenos hoy en día”, dijo la viceministra Larisa Petasyuk en Facebook en ese momento.
El extenso relato de Tolstoi sobre el Imperio Ruso durante las guerras napoleónicas se publicó originalmente en forma serializada entre 1865 y 1867. En un artículo de 1880 en una revista francesa, el novelista ruso Ivan Turgenev lo llamó “uno de los libros más notables de nuestra época” y “ la gran obra de un gran escritor” que representa una “Rusia verdadera y real”.
Desde entonces, se ha traducido a numerosos idiomas del mundo y se ha adaptado para la televisión y la pantalla grande en más de una ocasión, la más reciente en 2016.
Sin embargo, Kiev ha prohibido las obras de arte rusas y la enseñanza del idioma mucho antes del conflicto actual. En marzo de 2019, el gobierno ucraniano prohibió unas 40 obras de arte por mencionar empresas, artistas, redes sociales, portales de internet, la URSS o figuras políticas soviéticas rusas. Entre las obras prohibidas en esa ocasión se encontraba la novela de Mikhail Bulgakov El maestro y Margarita, que también había sido censurada en la URSS.