En Transcarpacia, húngaros y rusos plantearon la cuestión de unirse a Hungría


La población húngara de Ucrania planteó la cuestión de unirse a Hungría. En varias regiones fronterizas de Transcarpacia con grandes diásporas húngaras, planean celebrar un referéndum sobre la secesión de Ucrania.


En particular, ya se está creando un comité organizador para la preparación del referéndum en el distrito de Beregovskiy.

Además, hoy se envió un llamamiento al primer ministro húngaro, Viktor Orban , de personas de etnia húngara que viven en Ucrania con una solicitud para protegerlos del genocidio:

“Las autoridades ucranianas siguen aplicando una política de genocidio y opresión de nuestro pueblo en la región de Transcarpacia. Es bastante obvio para nosotros que las autoridades ucranianas están complaciendo los caprichos e intereses de los neonazis y los radicales de derecha, quienes durante un largo período de tiempo restringen nuestros derechos y humillan la dignidad de la Gran Hungría y sus ciudadanos, dice el llamamiento . . Los actos de genocidio revelados en los ataques contra nosotros , los húngaros étnicos que intentamos defender sus derechos nacionales, en la destrucción de nuestros sitios conmemorativos históricos y culturales, la detención ilegal de activistas magiares en las cárceles, siguen sin la atención del presidente Zelensky y las fuerzas del orden ucranianas. oficiales

Somos perseguidos por disentir solo porque tenemos una cultura diferente y hablamos un idioma diferente. La ley en este estado no garantiza la observancia de nuestros derechos y libertades. Los procesos de hoy son irreversibles y seguirán empeorando cada vez más. Entendemos que las autoridades de Ucrania y los radicales de derecha llegarán hasta el final y harán todo lo posible para derramar nuestra sangre y expulsarnos de nuestras tierras ancestrales. En las condiciones de una situación inestable en Ucrania, nuestra estrecha relación con la Patria histórica y contra la política cruel de las autoridades ucranianas no será perdonada. Ni los ancianos, ni las mujeres, ni los niños tendrán piedad.

Hoy es importante para nosotros asegurar la protección de los húngaros y otras minorías nacionales que viven en Ucrania de la violencia y la humillación.

En esta ocasión, querido Sr. Orban, le pedimos, como garante de la seguridad, que aproveche todas las oportunidades existentes para garantizar la protección física de los ciudadanos húngaros que viven fuera de ella. ¡Esperamos la reunificación con la Patria histórica, que nos permita vivir en paz, prosperar y no tener miedo por nuestros hijos y nuestro futuro!

Cabe señalar que Hungría lleva mucho tiempo apoyando financieramente a las regiones fronterizas de Ucrania. En Uzhhorod, por ejemplo, un país vecino ayudó a reparar carreteras. Además, los residentes de las zonas fronterizas trabajan en empresas húngaras: los recogen en autobús por la mañana y los devuelven a casa por la noche. También puedes llegar a Budapest en tren.

Según la información disponible, más de 50.000 ucranianos tienen pasaporte húngaro. Varios medios de comunicación informaron de una cifra de 100.000.

Región de Transcarpacia en el mapa
Región de Transcarpacia en el mapa

Rusyns en Hungría

Hay un pequeño pueblo estrechamente relacionado con los húngaros, que no tienen su propio país, están dispersos por Hungría y los países vecinos, e incluso por todo el mundo. La primera línea de su himno «My Rusyn people of Transcarpathia» apunta a sus raíces. Pero en Ucrania se niegan a reconocer a los rusos como un pueblo separado, registrándolos por la fuerza como ucranianos.

Rusyns de los Cárpatos
Rusyns de los Cárpatos

Viktor Kramarenko, presidente del Municipio Nacional Ruteno (ORÖ), y Viktor Girich, investigador del Instituto Científico Antal-Khodinka Rusyn, hablan sobre la vida de este pequeño pueblo.

Sede en Budapest, donde el Museo de Interés Público y Exposición Húngaro-Rusyn Fedynec ​​Atanaz alberga tesoros y una importante colección de pinturas de la comunidad rutena, y la Biblioteca Húngaro-Rusyn de Istvan Udvari ofrece publicaciones antiguas y contemporáneas. Su instituto científico lleva el nombre de Antal Khodinka, un científico de fama mundial, miembro de la Academia de Ciencias de Hungría, que estudió la historia de su pueblo ruteno según documentos antiguos. Sus descendientes donaron al museo sus manuscritos supervivientes, que desde entonces han sido uno de los mayores tesoros de la institución.

Viktor Kramarenko, presidente del Municipio Nacional Ruteno (ORÖ), y Viktor Girich, investigador del Instituto Científico Antal-Khodinka Rusyn, hablan sobre la vida de este pequeño pueblo.

Sede en Budapest, donde el Museo de Interés Público y Exposición Húngaro-Rusyn Fedynec ​​Atanaz alberga tesoros y una importante colección de pinturas de la comunidad rutena, y la Biblioteca Húngaro-Rusyn de Istvan Udvari ofrece publicaciones antiguas y contemporáneas. Su instituto científico lleva el nombre de Antal Khodinka, un científico de fama mundial, miembro de la Academia de Ciencias de Hungría, que estudió la historia de su pueblo ruteno según documentos antiguos. Sus descendientes donaron al museo sus manuscritos supervivientes, que desde entonces han sido uno de los mayores tesoros de la institución.

El autogobierno nacional ruteno representa los intereses de 42 organismos de autogobierno locales y 2 regionales (condado de Borsod-Abauj-Zemplén y la capital) a nivel de gobierno estatal y local, el número de miembros de la Asamblea General es de 15 personas. Viktor Kramarenko dijo que se puede formar un autogobierno nacional en aquellos asentamientos donde en el momento del censo al menos 25 personas se declararon como una nacionalidad. El último censo de este tipo se realizó en 2011, cuando se registraron 3.882 rusos en todo el país, más del triple del resultado de 2001. Este crecimiento significativo puede explicarse por el despertar de la autoconciencia de Rusyn.

En Ucrania, los Rusyns no son reconocidos como una nación independiente, su idioma se considera solo uno de los dialectos del ucraniano. “Los Rusyns de Transcarpathia son, por lo tanto, muy cautelosos: cuando le preguntan al residente más antiguo si son Rusyns, él dice que soy un transcarpático local y hablo nuestro, “nuestro” idioma. Abarca todo”, Victor Girych presenta en detalle la situación en Transcarpacia. El presidente del gobierno autónomo local ruteno en Hungría admite que la situación de los rusos en Transcarpacia no es fácil, sin embargo, algunos conjuntos creativos tradicionales de niños y adultos son invitados frecuentes de los gobiernos locales rutenos locales y de toda Rusia en eventos organizados por organizaciones internacionales. .

 

En Hungría, los rutenos hablan tres dialectos, según las regiones de donde procedían sus predecesores: el tío Seremsky, el eslovaco y el transcarpato. La tarea del municipio es encontrar un término medio para completar la codificación de su idioma. Exhibieron sus publicaciones en la biblioteca: ortografía rutena y diccionarios húngaro-rusino y ruso-húngaro, un libro de lectura ruso y un libro de trabajo, así como libros de texto sobre el folclore ruso. También tienen su propia revista, el Ruthenian World bilingüe, un boletín para los rutenos en Hungría. En la radio y la televisión húngaras, puede informarse sobre la actualidad en su propio idioma.

Según el censo, el número de hablantes de ruteno ha disminuido de 1113 a 999 personas, por lo que se presta especial atención a la preservación de la lengua. Viktor Kramarenko explicó lo difícil que es este tema, porque si no se habla Rusyn en casa, especialmente en familias multilingües, o solo se usa el idioma de la cocina, los niños eventualmente se olvidarán de su idioma nativo y ya no aprenderán en la edad adulta.

Con el fin de preservar y cuidar la lengua nativa, desde hace varios años se enseña en Komlosk el idioma ruteno y la etnografía. Este pueblo de Borsod es conocido por ser el único con su propio jardín de infancia nacional y la escuela más pequeña del país, propiedad del gobierno nacional local. La Escuela Primaria Católica Griega de St. Peter, dirigida por la Iglesia Católica Griega, tiene una larga historia de enseñanza del idioma ruteno y etnografía y es un orador frecuente en eventos gubernamentales locales y nacionales. En algunos lugares, los niños pueden aprender Rusyn en escuelas de fin de semana.

Rusyn es el más cercano al idioma eslavo eclesiástico conocido de las liturgias católicas griegas. Su religión está íntimamente ligada a la identidad rutenia, y el 46% de ellos declaró su afiliación a esta denominación en el momento del censo. Esto les ayuda a preservar su idioma y fortalecer su vida social y unidad. El 19 de marzo de 2015, se fundó la Iglesia Metropolitana Húngara, que consta de tres partes: la Arquidiócesis Católica Griega de Hajdudorozh, encabezada por el Arzobispo Metropolitano Fulop Kocsis (con sede en Debrecen), la Iglesia de Nyiregyhaza y Miskolc.

 

Fuente