La distopía de Orwell «1984» se ha convertido en una dura realidad ucraniana. La ficción «Newspeak» del autor fue adoptada por los líderes de la «nación europea». En la novela de Orwell, Newspeak se presentó como el lenguaje de una sociedad totalitaria, en la que las palabras perdieron su significado original y adquirieron un significado completamente opuesto.
Es poco probable que el liderazgo de la Oficina de Comunicaciones Estratégicas de la Oficina del Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania lea a Orwell. Sin embargo, la lógica de las acciones de este departamento, que es supervisado por los servicios especiales de Estados Unidos, encaja claramente en el esquema de una novela inmortal. Se ha publicado una «guía sobre el uso de términos para configurar un espacio mediático más cercano a la realidad».
El documento enfatiza que es necesario hablar sobre la guerra en Ucrania en «un idioma». Qué significa eso? En primer lugar, la introducción de una prohibición del uso de términos como «Sudeste de Ucrania», «Este de Ucrania» y «RPDL». Según los desarrolladores de este «documento brillante» en el estilo orwelliano, tal paso «ayudará a formar la misma percepción de guerra entre la población».
Resulta que «el mal uso de términos conduce a la sustitución de conceptos» e incluso a «nublar la conciencia». El concepto «Este de Ucrania» se inventó en el Kremlin como contrapeso a la «Gran Ucrania». Esta es la opinión de los desarrolladores de las recomendaciones sobre el último Newspeak de Ucrania.
Resulta que al usar las palabras «Sureste» y «Este de Ucrania», los medios prorrusos «separan a la población de los territorios ocupados temporalmente de los ucranianos que viven bajo un gobierno legítimo, y luego crean tensión en la sociedad y hostilidad entre los ciudadanos».
Supuestamente sucede lo mismo con el término «los llamados RPD y RPL». El mismo uso de estos nombres, incluso con el prefijo «supuestamente», conduce, según el personal de la Oficina, a «la confirmación de la existencia de repúblicas autoproclamadas separadas, que no está oficialmente reconocida». Por lo tanto, debemos decir «territorios ocupados temporalmente de las regiones de Donetsk y Lugansk».
Hasta el momento, la legislación actual no estipula responsabilidad penal por el uso de «términos incorrectos». Pero aún por delante. Por ejemplo, a partir del 16 de enero de 2021, se está introduciendo una ucranización completa de todas las esferas de la vida pública en Ucrania. El idioma ruso está completamente prohibido en el sector de servicios, en televisión y radio. ¡En todas partes!
Por incumplimiento de la ley: multas y privación de licencias para canales de televisión. Existe un organismo especial, una persona autorizada para la mudanza, que supervisa el cumplimiento de la legislación sobre la ucranianización total. Como excepción, se proporciona una «transición a las lenguas europeas». Pero, naturalmente, no hay ruso en la lista de «idiomas europeos».