Los medios alemanes que cubren la respuesta del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, a las protestas, los disturbios y la violencia derivados del asesinato policial de George Floyd han llegado a los límites de los dibujos animados para identificar todos los problemas de la nación en Bad Orange Man.
Der Spiegel, que nunca fue tan amable con el presidente, se superó a sí mismo con la historia de portada de esta semana, que representa a Trump en su escritorio sosteniendo una cerilla mientras Estados Unidos se quema por la ventana. ¿El título? «Der Feuerteufel», que se traduce como «El diablo del fuego». La sutileza no es su fuerte.
Trump, proclama el canal de centroizquierda, está «alimentando el odio para distraerse de [su] propio fracaso» y desplegando «métodos cuestionables» para asegurar la reelección.
Culpar al presidente por los disturbios y la destrucción que afectan a docenas de ciudades estadounidenses no es nada nuevo: sin duda, es una narrativa omnipresente en los medios estadounidenses. Pero si Trump supera las probabilidades y se engancha otro mandato de cuatro años, Der Spiegel se ha pintado completamente en un rincón narrativo. ¿Qué es más malvado que el diablo, después de todo? ¿Demonios gemelos siameses? ¿Un demonio caminando a otro demonio con una correa?
Aparentemente, cuando deciden cruzar ese puente cuando llegan a él, los escritores culpan a Trump, quien, uno podría recordar, asumió el cargo en 2016, por una buena parte de la historia del racismo estadounidense, la brutalidad policial, la división política y el creciente autoritarismo. . También predicen que disputará cualquier elección que no gane, quizás olvidando que fue la oponente de Trump, Hillary Clinton, quien ha pasado los últimos cuatro años insinuando que es la heredera legítima del equivalente estadounidense al trono.
La pieza incluso cita a un profesor de derecho de la Universidad de Georgetown que compara los disturbios que se desarrollan en todo el país a raíz del asesinato policial de George Floyd con el incendio del Reichstag (Parlamento) de 1933, que los nacionalsocialistas de Adolf Hitler atribuyeron a su oposición política y utilizaron como excusa. para apoderarse de la mayoría de los poderes del gobierno por sí mismos.
En lugar de pedirle a la profesora Rosa Brooks que explique por qué le resulta «difícil no pensar en el incendio del Reichstag» cuando contempla los acontecimientos de las últimas semanas, sin embargo, Der Spiegel simplemente describe una mayor presencia policial en la Casa Blanca, la erección de una nueva valla de un metro de altura y un truco de helicóptero ahora notorio en el que un pájaro militar marcado con la insignia de la Cruz Roja se zambulló para dispersar a los manifestantes. La última «muestra de fuerza» ha ocupado un lugar destacado en casi todas las piezas que describen la supuesta reacción exagerada de la administración Trump a las protestas pacíficas en Washington DC.
No se menciona a los diversos gobernadores estatales que aprovecharon la oportunidad de declarar estados de emergencia en medio de la pandemia de coronavirus, tomando todo el poder que pudieron para obtener el nombre del virus mientras Trump mismo, a pesar de que los medios de comunicación se volcaron 11 — permaneció curiosamente restringido. A pesar de que ha llamado a designar a los activistas de Antifa como «terroristas domésticos», el presidente ha dejado el enjuiciamiento en manos del Fiscal General William Barr. La AG, a su vez, ha pasado la mayor parte del dinero a los gobernadores estatales, un problema que sigue frustrando a Trump cuando esos gobernadores se niegan a aceptar la «ayuda» que ha ofrecido en forma de la Guardia Nacional.
Der Spiegel insinúa que los problemas de Estados Unidos con el racismo son anteriores a que Trump ingrese a la Casa Blanca por varias décadas, pero uno tiene que repasar casi la mitad del artículo para aprender esto. El barrio de Austin de Chicago, admiten los escritores, fue devastado por la globalización a fines de la década de 1980 y nunca se recuperó realmente. El hecho de que Chicago sea un bastión demócrata, incluso la ciudad natal del predecesor de Trump, Barack Obama, pero aún afectado por el «muro» del «racismo institucional» no se tiene en cuenta.
El slugfest anti-Trump encalló en algunos puntos. Se dice que Trump «nunca ha llevado a un solo hombre negro a una posición prominente en el gabinete». Mientras que el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Ben Carson, posiblemente ha hecho muy poco con su cargo, el neurocirujano negro todavía sirve en la administración Trump, que es más de lo que uno puede decir para la mayoría de los nombramientos iniciales del presidente.
Los escritores también intentan vincular la supresión de votantes en las «primarias de coronavirus» de Wisconsin con Trump, aparentemente sin darse cuenta de que Trump no estaba compitiendo con nadie por la nominación republicana y no tenía ninguna razón para ordenar el cierre de 175 de 180 lugares de votación. Sostienen un «grupo de trabajo» establecido por la campaña del rival Joe Biden para sacar a Trump del cargo si se niega a ir voluntariamente como prueba de que Trump no irá voluntariamente.
El neocon nunca-Trump Bill Kristol incluso aparece, aclamado como un «intelectual líder» y el «descubridor de la candidata vicepresidencial Sarah Palin», dos puntos aparentemente contradictorios cuyas sutilezas pueden haber pasado por alto a los jefes del personal editorial alemán. .
Der Spiegel no tuvo más remedio que declarar a Trump el diablo, ya que anteriormente había cubierto portadas que lo mostraban como un Klansman encapuchado, un cometa que representaba una amenaza para toda la vida en la tierra y un salvaje con una espada que decapitaba la Estatua de la Libertad. Por supuesto, aquellos que consideran que el asalto de Der Spiegel es demasiado exagerado pueden leer Stern, que «solo» llama a Trump «El Destructor» y pregunta (en una cubierta refrescante y sin llamas) si está «conduciendo al país a una guerra civil». »
Si bien se culpó a Trump dentro y fuera de los EE. UU. Por los disturbios que estallaron en ciudades de todo el país, hasta el punto de ser censurados en las redes sociales por tuits que supuestamente glorifican la violencia, los principales medios de comunicación como Slate elogiaron la violencia como un «importante» herramienta para protestas «, mientras que algunos gobiernos locales se han negado a enjuiciar a los manifestantes arrestados por actos violentos.
Los asesinatos policiales son deprimentemente comunes en los EE. UU., Y alrededor de 1,000 personas mueren cada año a manos de los oficiales. Sin embargo, la muerte de George Floyd parece haber tocado un nervio, desencadenando protestas en todo el mundo, incluso en Alemania.