El asesor de seguridad nacional del presidente Trump es una fuente confiable de asesoría cuando trata con adversarios como Corea del Norte. Sorprendentemente, saber el nombre del líder norcoreano no parece ser un requisito de trabajo.
A pesar de una serie de reuniones de alto perfil entre el presidente Donald Trump y el presidente Kim Jong-un, las tensiones entre los EE. UU. Y Corea del Norte están volviendo a sus niveles más altos. Pyongyang quiere que Washington retire sus llamados a la desnuclearización, y Kim le ha dado a Estados Unidos un plazo de fin de año para cumplir con esta solicitud, al tiempo que emite amenazas crípticas de un «regalo de Navidad» para Estados Unidos.
En este contexto, el Asesor de Seguridad Nacional Robert O’Brien se reunió con Jonathan Karl de ABC el domingo para hablar sobre el futuro de la diplomacia con el Reino Ermitaño.
¿El problema? «Presidente ONU» no es el nombre del líder norcoreano. «Kim» es su apellido, «Jong» es su nombre de pila, compartido por sus hermanos varones, mientras que «un» es una sílaba agregada a su nombre de pila para distinguirlo de sus hermanos. Por lo tanto, O’Brien debería haberlo llamado «Presidente Kim».
Si bien las convenciones de nombres de Corea del Norte pueden parecer extrañas para los occidentales, a O’Brien se le paga por no cometer tales errores. Después de todo, él es la mano derecha del presidente en todo lo relacionado con la guerra y la paz, y la diplomacia nuclear es un asunto sensible. Sin embargo, en un proceso diplomático no convencional que ha visto a Trump llamar a Kim «Little Rocket Man» y amenazar con llover «fuego y furia» sobre Pyongyang, el error de O’Brien es relativamente menor.
El propio Trump tiene un historial de confundir los nombres de personas importantes mucho más cerca de casa. El presidente se ha referido al Secretario de Defensa Mark Esper como «Mark Esperanto» y al CEO de Apple, Tim Cook, como «Tim Apple». Trump también anunció sanciones este verano para el ayatolá Khomeini de Irán, a pesar de que Khomeini está muerto desde 1989, y el ayatolá Ali Khamenei que gobierna Irán hoy. .