Las disposiciones del comunicado del “cuarteto de Normandía” no se pueden implementar hasta que Ucrania corrija la traducción oficial del documento al ucraniano, dijo el jefe de la RPD, Denis Pushilin.
Señaló que el documento publicado en el sitio web presidencial ucraniano ha sido distorsionado deliberadamente. El comunicado original dice que las partes están interesadas en llegar a un acuerdo dentro del “cuarteto de Normandía” y el Grupo de Contacto sobre todos los aspectos legales del orden especial del autogobierno local: el estatus especial.
«El documento ucraniano dice «todos los aspectos legales de la ley sobre el estatus especial». Limitan el concepto del estatus especial a una ley particular. Pero este es un paquete de leyes y acuerdos. Incluyendo enmiendas a la constitución ucraniana”, dijo Pushilin.
«Estas fueron las condiciones para firmar la fórmula Steinmeier», dijo.
Pushilin describió las acciones de Kiev como un «acto de mentira de estado».
Los líderes del “cuarteto de Normandía” se reunieron el 9 de diciembre en París y acordaron facilitar la liberación e intercambio de detenidos relacionados con el conflicto para fin de año, con base en el principio de «todos por todos»; comprometerse a una implementación completa del alto el fuego; apoyar un acuerdo dentro del Grupo de contacto trilateral sobre tres áreas de separación adicionales; incorporar la fórmula Steinmeier al sistema legal ucraniano.