Nota del editor: Al Bara Shishani o Cezar Tokhosashvili era diputado de su compañero checheno nacido en Georgia, aunque sus dos apellidos indican que eran georgianos del lado de su padre: Tarkhan Batirashvili o Abu Omar al-Shishani, un comandante clave de ISIS que EE. UU. Tenía un Recompensa de $ 5 millones. Se sabe que Batirashvili recibió entrenamiento de los Estados Unidos durante su tiempo en el ejército georgiano y luchó en la guerra ruso / osetio-georgiana de 2008. Sería interesante saber cuál fue la historia de Tokhosashvili antes de Siria.
En cuanto al terror extremo, Al Bara Shishani tenía reputación.
Entendido por haber ocupado el cargo de viceministro de guerra de Isis, jefe de una unidad responsable de «operaciones especiales» y vigilancia, el comandante nacido en Georgia, según los informes, participó en todo: ejecuciones de «no creyentes»; decapitaciones públicas; operaciones terroristas en el extranjero.
También tenía fama de estar muerto, es decir, hasta el viernes pasado.
La dramática reaparición de Al Bara Shishani en el muelle de una sala del tribunal en el centro de Kiev fue impactante no solo por el hecho de lo vivo que estaba.
A medida que surgieron detalles sobre su resurrección milagrosa, cómo esquivó lo que se había informado como un ataque aéreo fatal en Siria, luego utilizó un pasaporte falso para viajar a Turquía y Ucrania, donde viviría sin problemas durante dos años, surgieron una serie de preguntas. sobre la capacidad y la disposición de Kiev para tratar con terroristas que se refugian dentro.
Según la SBU, la agencia de seguridad de Ucrania que no es confiable, Al Bara Shishani incluso continuó coordinando las operaciones terroristas de Isis desde Kiev.
Nacido como Cezar Tokhosashvili, Al Bara Shishani es uno de los varios comandantes de Isis provenientes de la región del desfiladero de Pankisi en el norte de Georgia.
La historia del territorio montañoso tiene estrechos vínculos con Chechenia, ubicada al otro lado de la frontera con Rusia, a 40 millas al norte. La mayoría de los 10.000 residentes de Pankisi pertenecen a unos pocos clanes étnicos chechenos; Varios cientos de refugiados se mudaron aquí siguiendo los conflictos allá. «Shishani» es la representación árabe de «checheno».
Más recientemente, el desfiladero se ha asociado con los combates en Irak y Siria. Según diversas estimaciones, entre 50 y 200 de sus hombres jóvenes se fueron a luchar entre 2012-15. La mayoría de las unidades unidas que luchan contra Bashar al-Assad en el Ejército Sirio Libre. Algunos terminaron con Isis.
Múltiples enlaces a Siria significaron que todos en el desfiladero sabían todo sobre la carrera terrorista de Al Bara Shishani, dice Sulkhan Bordzikashvili, un periodista local en Pankisi.
Lo siguieron mientras se dirigía a Latakia, en el oeste de Siria, en 2012; luego en 2015, cuando se unió a Isis. Algunos aprobados Otros no lo hicieron.
También fue un secreto a voces que otro chico local, el Akhmed Chatayev, con una sola pierna y un solo brazo, también conocido como “Akhmed the One-Arm”, jugó un papel clave en la conversión de Al Bara Shishani a Isis.
Chatayev fue acusado más tarde de coordinar terroristas suicidas en el ataque de junio de 2016 en el aeropuerto de Estambul. Sin embargo, su participación nunca se confirmó de manera concluyente y, en 2017, se inmoló durante una redada policial en la capital georgiana, Tbilisi.
Según Bordzikashvili, el desfiladero se sorprendió colectivamente al descubrir que Al Bara Shishani no estaba igualmente muerto.
«Tal vez sus amigos cercanos sabían que estaba en Ucrania, pero tengo entendido que la familia no», dijo el periodista a The Independent. «Este tipo de personas se esconden de todos y ahora es muy difícil regresar a casa sin terminar en la cárcel».
Ciertamente es cierto que los militantes solían disfrutar de un pasaje mucho más fácil a casa.
En 2013, por ejemplo, Chatayev pudo regresar a Pankisi a pesar de estar sujeto a una notificación de Interpol.
Y Ucrania, una vez más, es clave para entender cómo lo hizo.
El futuro comandante de Isis apareció allí tres años antes cuando fue arrestado y llevado ante un juez en la ciudad bucólica de Uzhgorod, en el oeste de Ucrania. Katerina Sergatskova, una periodista con sede en Kiev que investigó su caso, dice que no está claro qué estaba haciendo exactamente en las montañas de los Cárpatos: la mayoría de sus camaradas de esa época ahora están muertos, por lo que es difícil obtener respuestas.
La persona responsable del caso fue Yuriy Lutsenko, el entonces ministro del interior de Kiev. Más tarde se haría famoso como el fiscal «egoísta y corrupto» en el centro del escándalo de juicio político de la Cámara sobre los tratos de Donald Trump con el actual presidente ucraniano Volodymyr Zelensky.
Según Lutsenko, Chatayev fue detenido a través de Interpol a pedido de Moscú. En su cuenta, la policía también encontró instrucciones de bombas y fotografías de cadáveres en su teléfono móvil. A pesar de eso, Chatayev nunca fue extraditado a Rusia. Un soborno es una de las supuestas razones por las cuales se le permitió viajar a su hogar en Georgia.
Lutsenko no respondió a una solicitud de comentarios.
Las autoridades ucranianas han fomentado durante mucho tiempo agujeros en sus sistemas legales y policiales. El beneficiario habitual es el crimen organizado, que se sustenta en el flujo de identificaciones falsas y contrabando, dice Philip Ingram, un ex oficial de inteligencia británico. Pero el régimen laxo también ha creado una vulnerabilidad evidente al terrorismo internacional.
«Es una vulnerabilidad que Kiev no parece totalmente interesada en abordar», dijo Ingram.
Estados Unidos se ha sentido particularmente frustrado por la incapacidad de Kiev para detener el comercio falso de pasaportes. En declaraciones realizadas durante la investigación de destitución de Trump, el funcionario del Departamento de Estado George Kent reveló cómo estalló un gran conflicto entre la embajada de EE. UU. Y las autoridades ucranianas en 2017. Kent había sido vice embajador en ese momento.
Una vez más, Lutsenko, en ese momento ya fiscal principal, era el hombre en el centro de la tormenta. Kent acusó a Lutsenko de desenmascarar a un agente encubierto del buró anticorrupción que se había infiltrado en el negocio de pasaportes falsos. Había hecho eso, alegó Kent, para vengar a la embajada de los Estados Unidos por apoyar a las agencias anticorrupción que trabajaban contra sus propios intereses corruptos.
The Independent se enteró de al menos un ejemplo de un ex militante que obtuvo un pasaporte biométrico de esta manera.
Esto tiene una importancia obvia para la seguridad europea, dado que Ucrania ahora disfruta de viajes sin visa con la mayoría de los países de la UE. Si bien los pasaportes falsos se pueden identificar fácilmente, los pasaportes genuinos para identidades falsas no pueden. «Si los documentos están siendo emitidos por una autoridad de pasaportes reconocida que deberían ser motivo de preocupación», dijo Ingram.
Y nada de esto se pierde en los miles de militantes islámicos postsoviéticos que buscan destinos bajos, dice Vera Mironova, experta en jihad y miembro visitante de la Universidad de Harvard.
Ucrania también ofrece varias ventajas sobre la competencia: el idioma ruso común, el caos de la guerra, la falta de profesionalidad de los servicios de seguridad locales y el bajo riesgo de extradición a países como Rusia.
Mironova estima que «cientos» de ex combatientes de Isis se han marchado a Ucrania. Pero no son los números los que deberían ser la principal preocupación, dijo. El grupo de terroristas en Ucrania era, por su naturaleza, una élite «auto-seleccionada»: «Esta no es una selección al azar. Los tipos más lentos se detienen tan pronto como llegan a Turquía. Después de todo, es una operación de múltiples pasos para llegar a Ucrania. Los que llegan allí son los peligrosos.
Una vez que los militantes llegan a Ucrania, rara vez encuentran problemas con las autoridades, dijo Mironova.
Este parece haber sido el caso durante al menos algunos de los dos años que Al Bara Shishani pasó en Kiev y sus alrededores. Las autoridades ucranianas no han revelado cuándo se enteraron de él. Según un comunicado de prensa de SBU, la CIA y el Ministerio del Interior de Georgia se unieron a la operación dos meses antes de su arresto el 15 de noviembre. No está claro por qué decidieron no arrestarlo antes.
Sergatskova, que ha cubierto el tema casi por sí sola en la prensa ucraniana durante el año pasado, dice que las autoridades permanecen extrañamente relajadas sobre el tema.
«Cada vez que escribía sobre el tema, los funcionarios del gobierno me acusaron de inventar el problema», dijo. «Pero el arresto de uno de los principales comandantes del Estado Islámico aquí en Kiev, justo debajo de nuestras narices, seguramente sugeriría que muchos de los hombres más peligrosos del mundo piensan en Ucrania como un refugio». La corrupción en todos los organismos estatales, como la policía, los tribunales, los fiscales, abre las puertas al abuso «.
Cuando fue contactado por The Independent, la SBU rechazó las afirmaciones de que Ucrania era de alguna manera hospitalaria al terrorismo internacional.
«Sería un juicio fundamentalmente incorrecto», dijo la portavoz Elena Gitlyanska. “Hoy estamos hablando de algunos casos individuales, personas que intentan esconderse de las autoridades. Pero los encontramos a todos y los deportamos ”.
Tanto Sergatskova como Mironova acordaron que los militantes que habían entrevistado no representaban una amenaza terrorista significativa para Ucrania, al menos a corto plazo. Argumentaron que no les interesaba crear problemas en casa.
Eso puede cambiar si Kiev decide seguir con más arrestos.
«Conozco a muchos que viven vidas normales, como conducir Ubers», dijo Mironova.
«No van a joder en su propia casa. Pero si están acorralados, si se aterrorizan de ser arrestados, entonces tenemos un gran problema en nuestras manos ”.
Fuente: The Independent