Aquí está la historia de un ex migrante ilegal que llegó a Italia desde Albania en 1995 a la edad de diecisiete años. Ahora tiene 41 años y vive en Milán, donde está perfectamente integrado y se ha convertido en autor. Eltjon Bida, el autor de «Érase una vez un inmigrante ilegal» («C’era una volta un clandestine»), compartió
¿Cómo llegaste a Italia? ¿Por qué decidiste dejar tu país?
Eltjon Bida: En 1995, partí en barco desde mi ciudad natal de Fier; Yo tenía 17 años en ese momento. Por un lado, me impulsaba el deseo de conocer Italia, pero por otro lado, quería tener una vida mejor. En Albania, no tenía futuro.
En ese momento, incluso aquellos que eran graduados universitarios iban a pastar las vacas si tenían suerte. El país estaba en la pobreza; No había trabajo ni dinero; Lo que tuvimos fueron trastornos continuos. Aparecieron pequeñas bandas que podrían detenerte en medio de la carretera; Te robarían, y algunas veces incluso te apuñalarían o te dispararían.
La otra razón por la que decidí irme de Albania fue mi condición de salud. Si me hubieran operado en Albania, tal vez me hubiera encontrado con un solo riñón. Desafortunadamente, en ese momento, el servicio de salud albanés era desastroso.
Aproximadamente un mes después de que llegué a Italia, la familia que me recibió (todavía me mantengo en contacto con ellos) me ayudó y se aseguró de que ingresara en un hospital en Pescara. Fue allí donde me sometí a una exitosa cirugía, y hoy estoy en perfecto estado.
Sputnik: ¿Qué recuerdas de las horas que pasaste en el barco en el mar? ¿Tenías miedo de esa aventura arriesgada?
Eltjon Bida: No quería irme con un bote. Sabía lo arriesgado que era. Justo antes de mi partida, mis dos primos habían muerto en un intento de llegar a Italia en barco.
Así que primero traté de llegar a Italia en barco utilizando documentos falsos, pero me descubrieron y repatriaron. Recuerdo que estaba con mi padre y le dije que no volvería a nuestro pequeño pueblo en Albania. En ese momento, la única opción para mí era cruzar el mar en un bote. Yo fui solo
Éramos 26 en un bote de seis asientos. Cuando vi el tamaño de ese bote, me aterroricé y mis dos primos tragados por el mar vinieron a mi mente. Ya no teníamos noticias de ellos, pero en ese momento se dijo que algunos contrabandistas los habían matado. Al darse cuenta de que el barco estaba tomando agua, decidieron aligerarlo matando a mis primos y arrojándolos al mar.
Cuando estás en un barco como ese, tu corazón late mucho, mucho más rápido: tanto por miedo como por impaciencia por llegar al país soñado. Recuerdo las olas que venían hacia nosotros, las caras aterrorizadas de mis compañeros, el viento frío, las manos heladas. Recuerdo cuando, a unos cien metros de la costa, los contrabandistas nos dijeron que entráramos en el agua porque no podían acercarse más.
Quizás el recuerdo más vívido sea el momento en que, en medio del mar, el contrabandista apagó el motor porque pasaba un barco y corríamos el riesgo de que nos dieran cuenta. Tan pronto como el motor se detuvo, una niña de dos años que se había quedado dormida se despertó y comenzó a llorar. El contrabandista dijo que si no la calmaban, la arrojaría al mar.
Puede ser que solo fuera una amenaza, pero todavía sacudía los nervios del padre de la niña. Los dos casi llegaron al abuso físico. El contrabandista tenía un arma en la mano y si hubiera disparado al padre del niño, probablemente habría tenido que matarnos a todos para que no hubiera testigos. ¡Fue sin duda uno de los momentos más terroríficos de mi vida!
¿Existe realmente un pacto entre contrabandistas e inmigrantes de los que hablan algunos periódicos? ¿Podrías contarnos tu experiencia? ¿Cuánto pagaste para subir al barco?
Eltjon Bida: ¡No hablaría de un trato real! Es innegable que los inmigrantes se ven obligados a pagar contrabandistas. Los contrabandistas siempre están cerca del puerto donde tienen hombres que colaboran con ellos; Buscan a los interesados en llegar a Italia. Pagué un millón de liras antiguas.
Sputnik: ¿Qué hiciste una vez que llegaste a Italia?
Eltjon Bida: aterricé en Puglia; Para ser precisos, en algún lugar entre Otranto y Lecce. Había dos italianos esperándonos, estaban trabajando con los contrabandistas. Como ya habrás adivinado, los contrabandistas tienen socios tanto aquí como allá. Los dos italianos nos pidieron más dinero para llevarnos a Lecce.
De allí tomé un autobús a Abruzzo donde me recibió el novio italiano de mi primo. Realmente no se consideraba el novio de mi primo, pero a pesar de eso, me dejó quedarme en su casa. Estaba muy feliz porque tenía un lugar donde quedarme y algo de comer. Ayudé a ese hombre en su granja; Cuidé los tomates y los animales.
Trabajé desde el atardecer hasta el amanecer sin un horario fijo y días libres. Pero estaba de acuerdo con eso, ya que estaba en Italia para trabajar y recibir tratamiento médico y no para ser turista.
En tu libro, hay un episodio donde encuentras a tu hermano en Milán. ¿Podrías hablarnos de eso?
Eltjon Bida: Si revelo ese episodio, el libro corre el riesgo de perder un poco de su encanto. ¡Lo único que puedo decirte es que la historia de mi hermano es increíble! Puedo darte un pequeño anticipo: no habíamos tenido noticias de él durante meses y mi madre lloraba por él todas las noches. Entonces, decidí encontrar a mi hermano. Tienes que leer el libro para averiguar cómo logré encontrarlo.
Sputnik: ¿Fue difícil deshacerse de tu estado ilegal? ¿Fueron duros tus primeros años en Italia?
Eltjon Bida: No fue muy difícil porque siempre estuve convencido de que podría hacerlo antes o después. En Abruzzo, mis empleadores me dijeron que si me comportaba bien y trabajaba duro, no habría encontrado ningún obstáculo para la residencia legal. Seguí sus consejos y siempre encontré puertas abiertas en Italia.
Por supuesto, también pasé por momentos difíciles, como cuando había estado desempleado durante cuatro meses y tuve que comer en Caritas [servicios sociales italianos] y dormir en un vagón abandonado. Pero esa fue una experiencia que me hizo más madura. Una persona que ha pasado por esto puede apreciar la vida más que una persona que siempre ha tenido todo y nunca ha sufrido hambre.
Sputnik: En su opinión, ¿cuánto ha cambiado la inmigración desde 1995? ¿Qué opina de la política actual contra la inmigración ilegal llevada a cabo por Matteo Salvini?
Eltjon Bida: Creo que las aspiraciones de los migrantes no han cambiado mucho desde 1995. Siempre se basa en la búsqueda de una vida mejor. No es solo que Salvini haya endurecido la política de entrada; El estado italiano necesita desarrollar un sistema que realmente ayude a integrar a los que vienen aquí a trabajar y los que emigran porque no hay alternativa en su país de origen.
Pero estas personas deben respetar a los italianos y las leyes de este país. E Italia debería ser más dura con aquellos que no quieren integrarse, que roban, comercian ilegalmente, maltratan a las mujeres y básicamente violan la ley.
No debemos encarcelar a estas personas porque si hacemos eso, nosotros, los contribuyentes, tendremos que apoyarlos. Lo que debemos hacer es enviarlos a donde han venido, después de haber tomado sus huellas dactilares. Pero no debemos tratarlos a todos por igual; De lo contrario, aquellos que realmente están buscando una segunda oportunidad sufrirán.
Sputnik: ¿Cuál es tu vida hoy? ¿Te sientes italiano ahora? ¿Queda algo de ese Eltjon de 17 años que llegó a Italia hace 24 años?
Eltjon Bida: Estoy muy feliz. Realizo un sueño tras otro: soñé con tener una buena familia, y ahora lo tengo. Soñaba con aprender inglés, y lo hice. También soñé con aprender otro idioma, y lo estoy haciendo.
Soñaba con trabajar en un ambiente limpio, con chaqueta y corbata, y he trabajado como recepcionista de hotel durante trece años.