El comandante en jefe supremo de las Fuerzas Armadas de Rusia, Vladimir Putin, visitó el campo de entrenamiento Tsugol en el territorio Trans-Baikal. Desde el puesto de comando, el jefe de estado observó el progreso del escenario principal de las maniobras «Este-2018».
Junto con el Presidente de Rusia en los puntos del polígono de comando central de la torre de observación de la presencia del Ministro de Defensa, Sergei Shoigu, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas — En primer viceministro de Defensa, Valery Gerasimov, el Ministro de Defensa chino Wei Fenhe, subjefe del Estado Mayor Conjunto del Ejército Popular de Liberación de China, Shao Yuanming, el comandante de la brigada Fuerzas armadas de Mongolia Hansalem Lhagvasuren.
Al final del ejercicio, Medvedev entregó premios a diez de ellos soldados de Rusia, China y Mongolia, se distinguieron en el curso de las maniobras. Medallas de manos del presidente de Rusia, consiguieron cuatro soldados de las Fuerzas Armadas de Rusia, cuatro soldados del Ejército de Liberación Popular de China, y dos oficiales de las fuerzas armadas de Mongolia.
Discurso traducción:
V.Putin: ¡ Camaradas soldados, sargentos y enseñas! ¡Camaradas, oficiales y generales! ¡Estimados representantes del Ejército Popular de Liberación de China y las Fuerzas Armadas de Mongolia!
Me complace darles la bienvenida a todos ustedes, a todos los participantes de las maniobras «East-2018».
Nuestro ejército y la armada se someten por primera vez a un examen tan complejo y a gran escala. Las maniobras involucran al personal de dos distritos militares y dos flotas: el norte y el Pacífico, cerca de trescientos mil militares, decenas de miles de armas y equipo militar.
En detalle, se prueban exhaustivamente los componentes clave de la preparación para el combate de las tropas: la preparación de cuerpos de mando y control, formaciones y unidades, así como la organización de su interacción y coherencia.
Hoy, aquí en el campo de entrenamiento de Tsugol, en Transbaikalia, se está completando la etapa más activa de maniobras. Lo sostuvo a un alto nivel. Todas las partes y conexiones cumplieron sus tareas. Usted demostró habilidades militares, demostró su capacidad para resistir con éxito amenazas militares potenciales.
Quiero expresar un agradecimiento especial a los militares de la República Popular de China y Mongolia.
Nuestra hermandad de lucha tiene tradiciones largas y fuertes. En Rusia, siempre vamos a honrar el coraje de los héroes Khalkhin Gol, recordar que durante la Segunda Guerra Mundial a nuestros países eran aliados, juntos contra el agresor, y ahora comparten la importante tarea común — en conjunto proporcionan la estabilidad y la seguridad en el espacio euroasiático.
Queridos camaradas: Rusia es un estado amante de la paz. No tenemos ni podemos tener planes agresivos. Nuestra política exterior está dirigida a la cooperación creativa con todos los países que están interesados en esto. Es por eso que 87 observadores de 59 países del mundo asisten a estas maniobras, estos ejercicios. Saludo a todos ellos.
Pero nuestro deber para Rusia, ahora apelo a los militares rusos, nuestro deber para con nuestro país, la Patria es estar preparados para defender la soberanía, la seguridad y los intereses nacionales de nuestro país, y si es necesario, y apoyar a los aliados.
Por lo tanto, continuaremos fortaleciendo nuestras Fuerzas Armadas, los equiparemos con las armas y la tecnología de las generaciones recientes y desarrollaremos la cooperación militar internacional. Estoy seguro de que, los oficiales y soldados rusos, así entiende la altura de su responsabilidad para hacer frente a estos problemas importantes, que siempre será fiel al deber y su juramento y la mano de obra militar multiplicar las tradiciones militares de la patria.
Como Comandante en Jefe Supremo, agradezco a todos los participantes las maniobras «Vostok-2018» por un servicio concienzudo, por la profesionalidad y la capacitación.
Les deseo buena salud, buenos espíritus y nuevos éxitos.
¡Gracias por el servicio!